邹忌讽齐王纳谏的讽翻译_邹忌讽齐王纳谏的翻译及字的翻译

九年级下册《邹忌讽齐王纳谏》的注释

邹忌（zōu jì）邹忌讽齐王纳谏的讽翻译：战国时齐人，善鼓琴，有辩才，曾任齐相。讽邹忌讽齐王纳谏的讽翻译：指下级对上级以委婉曲折邹忌讽齐王纳谏的讽翻译的言语进行规劝。齐王：即齐威王。纳谏：接受规劝。纳，接受，接纳。修：长，这里指身高。八尺：战国时一尺约合今天的七寸左右。昳丽：光艳美丽。朝（zhāo）服衣冠：早晨穿戴好衣帽。服，穿戴。朝，早晨。

《邹忌讽齐王纳谏》原文及注释如下：原文：邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也邹忌讽齐王纳谏的讽翻译！”城北徐公，齐国之美丽者也。

邹忌讽齐王纳谏原文注释如下：（1）邹忌：战国时的齐国人，曾任相国。（2）讽：讽谏，用暗示，比喻之类的方法，委婉的规劝。（3）齐王：即齐威王，威王。（4）纳谏：接受规劝。纳，接受，接纳 （5）修：长，这里指身高。（6）八尺：战国时一尺约合今天的七寸左右。（7）昳丽：光艳美丽。

齐王听邹忌讽齐王纳谏的讽翻译了谏辞以后，只用了一个“善”字就写出了齐王纳谏的决心。威王下令纳谏以后，只三十来字就交代清楚了“令初下”“数月之后”“期年之后”三个阶段的具体情况，说明了纳谏后发生的巨大变化；纳谏的效果，只写邻国的动态，而略去国内的情况。这些都称得上简洁有力。

《邹忌讽齐王纳谏》原文及翻译及注释如下：原文：邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰，我孰与城北徐公美。其妻曰，君美甚，徐公何能及君也。城北徐公，齐国之美丽者也。翻译：邹忌身高五十四寸，形象外貌光艳美丽。

邹忌讽齐王纳谏”这句话该如何翻译

白话译文：邹忌上朝拜见齐威王。说：“我确实知道自己不如徐公美丽。可是我的妻子偏爱我，我的妾惧怕我，我的客人对我有所求，他们都认为我比徐公美丽。

”客人说：“徐公不如您漂亮。” 又过了一天，徐公来了，邹忌仔细地看他，自己觉得不如徐公漂亮；再照镜子看看自己，觉得自己远远不如徐公漂亮。晚上躺着想这件事，说：“我的妻子认为我漂亮，是偏爱我；妾认为我漂亮，是害怕我；客人认为我漂亮，是想有求于我。

《邹忌讽齐王纳谏》翻译：邹忌身高八尺多，而且外形、容貌光艳美丽。早晨穿戴好衣帽，照着镜子，对他妻子说：“我和城北徐公相比，谁更美？”他的妻子说：“您非常美，徐公怎么能比得上您？” 城北的徐公是齐国的美男子。

《邹忌讽齐王纳谏》原文如下：邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：我孰与城北徐公美。其妻曰：君美甚，徐公何能及君也。城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：吾孰与徐公美。妾曰：徐公何能及君也。译文：邹忌身高八尺多，而且身材容貌光艳美丽。

邹忌讽齐王纳谏加点字解释以及全文翻译

1、” 第二天邹忌讽齐王纳谏的讽翻译，徐公来了，邹忌仔细地端详他，自己认为不如（徐公美）；再照镜子看看自己，又觉得远远比不上人家。晚上，（他）躺在床上想这件事，说邹忌讽齐王纳谏的讽翻译：“我邹忌讽齐王纳谏的讽翻译的妻子赞美我美的原因，是偏爱我；妾赞美我美的原因，是惧怕我；客人赞美我美，是对我有所求。

2、《邹忌讽齐王纳谏》翻译及原文注释如下：《邹忌讽齐王纳谏》翻译 邹忌身高八尺多，而且外形、容貌光艳美丽。早晨穿戴好衣帽，照着镜子，对他妻子说：“我和城北徐公相比，谁更美？”他的妻子说：“您非常美，徐公怎么能比得上您？”城北的徐公是齐国的美男子。

3、注释 （1）本文选自西汉《战国策.齐策一》，相传由刘向编撰。邹忌：《史记》作邹忌，齐人，善鼓琴，有辩才。齐桓公时就任大臣，威王时为相，封于下邳（今江苏邳县西南），号成侯。后又事宣王。讽：讽谏，用暗示、比喻之类的方法，委婉地规劝。纳：接受。（2）脩：同“修”，长，指身高。

4、【译文】《邹忌讽齐王纳谏》翻译 邹忌身高八尺多，形体容貌光艳美丽。一天早晨，邹忌穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：“我同城北徐公比，谁漂亮？”他的妻子说：“您漂亮极了，徐公哪里比得上您呢？” 城北的徐公，是齐国的美男子。

5、注释 邹忌：战国时的齐国人，曾任相国。讽：讽谏，用暗示，比喻之类的方法，委婉的规劝。齐王：即齐威王，威王。纳谏：接受规劝。纳，接受，接纳 修：长，这里指身高。八尺：战国时一尺约合今天的七寸左右。昳丽：光艳美丽。朝服衣冠：早晨穿戴好衣帽。

6、邹忌讽齐王纳谏 邹忌修八尺有（yòu）余，而形貌昳（yì）丽。朝（zhāo）服衣冠，窥（kuī）镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也。

邹忌讽齐王纳谏的讽是什么意思见是什么意思

1、《邹忌讽齐王纳谏》的讽是指下级对上级以委婉曲折的言语进行规劝的意思，见正确说法为谏，意思为规劝。原文：臣诚知不如徐公美，臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王。朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王。

2、邹忌：《史记》作邹忌，战国时齐人，善鼓琴，有辩才。齐桓公时就任大臣，威王时为相，封于下邳（今江苏邳县西南），号成侯。后又事宣王。讽：讽喻，指下级对上级以委婉曲折的言语进行规劝。纳谏，接受规劝改正错误。纳：接受。谏（jiàn）：劝说君王、尊长改正错误。

3、讽——邹忌讽齐王纳谏。释义：邹忌使用讽谏，规劝齐威王接受规劝。古：（对君主、尊长、朋友等）委婉地规劝，讽谏。今：诽谤，嘲讽 窥——窥镜而自视。释义：照着镜子里的自己。古：照，看。今：偷看 地——今齐地方千里。释义：如今齐国有方圆千里的疆土。古：土地方圆。

邹忌讽齐王纳谏的讽翻译

《邹忌讽齐王纳谏》的讽是指下级对上级以委婉曲折的言语进行规劝的意思，见正确说法为谏，意思为规劝。原文：臣诚知不如徐公美，臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王。朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王。

讽：指下级对上级以委婉曲折的言语进行规劝。译文 邹忌身高八尺多，而且外形、容貌光艳美丽。早晨穿戴好衣帽，照着镜子，对他妻子说：“我和城北徐公相比，谁更美？”他的妻子说：“您非常美，徐公怎么能比得上您？” 城北的徐公是齐国的美男子。

《邹忌讽齐王纳谏》的“讽”：讽谏，用暗示，比喻之类的方法，委婉的规劝。基本字义：讽fěng（ㄈㄥˇ）不看着书本念，背书：讽诵（抑扬顿挫地诵读）。讽咏。用含蓄的话劝告或讥刺：讽刺。讽谏（不直指其事，而用委婉曲折的言语进谏）。讽喻（一种修辞手法，用说故事等方式说明事物的道理）。

这句话是兼语结构，就是说“齐王”既是“邹忌讽齐王”这句话的宾语，又是“齐王纳谏”这句话的主语，通译过来就是邹忌委婉规劝齐王要纳谏除弊讽：讽谏，用暗示、比喻之类的方法，委婉地规劝。纳：接受。

讽——邹忌讽齐王纳谏。释义：邹忌使用讽谏，规劝齐威王接受规劝。古：（对君主、尊长、朋友等）委婉地规劝，讽谏。今：诽谤，嘲讽 窥——窥镜而自视。释义：照着镜子里的自己。古：照，看。今：偷看 地——今齐地方千里。释义：如今齐国有方圆千里的疆土。古：土地方圆。

邹忌（zōu jì）：战国时齐人，善鼓琴，有辩才，曾任齐相。讽：指下级对上级以委婉曲折的言语进行规劝。齐王：即齐威王。纳谏：接受规劝。纳，接受，接纳。修：长，这里指身高。八尺：战国时一尺约合今天的七寸左右。昳丽：光艳美丽。朝（zhāo）服衣冠：早晨穿戴好衣帽。服，穿戴。朝，早晨。

邹忌讽齐王纳谏全文翻译

” 命令刚下达，许多大臣都来进谏，宫门前庭院内人多得像集市一样；几个月以后，还不时地有人偶然来进谏；满一年以后，即使有人想进谏，也没有什么可说的了。燕、赵、韩、魏等国听说了这件事，都到齐国来朝见齐王。这就是所谓在朝廷上战胜别国。

译文 邹忌身高八尺多，而且身材容貌光艳美丽。有一天早晨他穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：“我与城北的徐公相比，谁更美丽呢？”他的妻子说：“您美极了，徐公怎么能比得上您呢！”城北的徐公，是齐国的美男子。

《邹忌讽齐王纳谏》翻译：邹忌身高八尺多，而且外形、容貌光艳美丽。早晨穿戴好衣帽，照着镜子，对他妻子说：“我和城北徐公相比，谁更美？”他的妻子说：“您非常美，徐公怎么能比得上您？” 城北的徐公是齐国的美男子。