绯闻的翻译_绯闻用英文

说话八挂是什么意思

1、在中国文化中，八卦通常指的是未经证实的、带有娱乐性质的闲聊和传播，有时甚至包含了一定程度的负面评价或推测。这种行为在朋友圈或社交圈里可能会引起不满或反感，因为八卦往往侵犯了他人的隐私权，破坏了和谐的社交氛围。

2、在娱乐圈中，常加双引号的八卦是指非正式的小道消息或者新闻，通常是某个明星的隐私。这是两种不同含义，前者即Eight Triagrams （音译Bagua），后者即Gossip（胡说，绯闻），可惜，目前（2014年更新）几种在线翻译里的八卦，只译为Gossip（胡说，绯闻）。

3、八卦常用来形容一个人喜欢散播未经证实的消息，这些消息通常涉及到他人的私生活。 这个词也可以用来描述一个人喜欢说话，特别是关于一些不太重要或私人性质的话题。 八卦是人类一种特有的交流方式，它涉及到对日常生活中的事件和人物进行讨论。

绯闻翻译成英语。准确的。谢谢

一般用scandal，流言蜚语 也有用gossip的，但是其意思主要是闲话，闲谈。

八卦的类型指本来含义的八卦的类型，这种含义的八卦有先天后天等的类型，先天八卦是Congenital Bagua，没有什么Congenital gossip（先天的胡说、绯闻），后天八卦是Acquired Bagua，没有什么Acquired gossip。可惜的是，几种在线翻译里的八卦，只译为Gossip（胡说，绯闻），没有本意。

Scandal news（丑闻，绯闻）则更多地用于描述那些可能会对某个公众人物的职业生涯或公众形象产生重大影响的负面新闻。例如，政治家的腐败行为、艺人吸毒丑闻等，这些新闻往往会引发社会广泛关注，因此被称为Scandal news。

Gossip 八卦；八卦新闻；爱闲聊的人；闲谈；流言 Cop 警察（是非正式叫法，个人认为翻译成“条子”更合适）Gossip Cop 翻译成“流言警察” 或者 类似《绯闻女孩 Gossip Girl》翻译成“绯闻警察”Gossip Cop是国外一个专门报道娱乐新闻和澄清传言绯闻的网站，他们的报道最公正，消息十分可靠。

Gossip，英语意思是 流言蜚语。有个著名美剧就叫做 gossip girl，翻译成了绯闻女孩，有点不贴切。

“娱乐八卦”指娱乐界的花边新闻和绯闻等，用英语可以说“entertAInment gossip”，例如： This website covers not only the latest celebrity gossip but also all the general entertainment.（这个网站报道的不仅有最新的名人八卦，还有所有普通的娱乐八卦。

花边新闻英文翻译

花边新闻在英语中的说法是 scandal gossip。不过，根据具体语境和内容的轻重，人们还会使用其他一些表达来描述这一类新闻。比如，BoX news（花边新闻）用来指那些关于名人私生活的八卦信息，通常涉及到明星的恋情、婚姻、离婚等敏感话题。

花边新闻： tidbits box news box a scandal sheet 绯闻： affair 鲍勃想得知谁赢得选举，但他看到的只是花边新闻。

英文翻译 tidbits box news box a scandal sheet 绯闻： affair 鲍勃想得知谁赢得选举，但他看到的只是花边新闻。

后天八卦的正确译名

后天八卦的正确译名绯闻的翻译，应该是目前几种“在线翻译”的Acquired gossip（后天的胡说、绯闻），还是应该是Acquired Bagua？区分八卦的两种不同含义。一般含义是八个卦，就是周易的那个八卦，译语是Eight Diagrams （音译Bagua），Diagram是图形，卦是图形，这种含义的八卦有先天后天之分。

这种意义上的Gossip没有先天与后天之分，主要区别在于使用场合。正确的八卦译名为Eight Diagrams（或音译Bagua），Diagram意为图形，卦也是图形。错误的译名是Gossip。八卦的本义包括乾、坤、震、巽、坎、离、艮、兑等八个卦。这些卦也被称为经卦、单卦、三爻卦或小成之卦。

八卦，正确译名绯闻的翻译：Eight Diagrams （或音译Bagua）。Diagram是图形，卦是图形。错误译名：Gossip。本义 八卦：乾qián、坤kūn、震zhèn、巽xùn、坎kǎn、离lí、艮gèn、兑duì。

八卦在英语翻译时,为什么译成gossip

1、英语gossip是八卦、绯闻绯闻的翻译的意思。gossip的读音是[gɑ绯闻的翻译：sp]绯闻的翻译：n.流言蜚语，谣言绯闻的翻译；爱讲闲话的人；谈话，闲话；vi.传播流言，说长道短。gossip既可以做名词表示“八卦”和“爱八卦的人”，也可以做动词表示“说闲话”。

2、这与易经中阴阳相生的八卦图象相似。在台湾演艺圈，八卦一词被用来对应英文的gossip，可能是艺人曹启泰在早期使用的八婆一词的演变形式。最后，八卦这个词的诞生颇具趣味性，据传源于香港的gossip杂志在露点照片上添加八卦图案以遮掩，久而久之，八卦就成绯闻的翻译了gossip的代名词。

3、它表示事物自身变化的阴阳系统，用“一”代表阳，用“- -”代表阴，用三个这样的符号，按照大自然的阴阳变化平行组合，组成八种不同形式，叫做八卦。 新意：在娱乐圈中，常加双引号的八卦是指非正式的小道消息或者新闻，通常是某个明星的隐私。

4、八卦，又称娱乐八卦，是娱乐圈用语，关于其出处，有两种说法。在粤语中，“八卦”的本意就是到处说是非、饶舌。娱乐新闻和狗仔队为了吸引读者，到处挖掘明星的隐私广而告之，所以，这样挖出来的新闻被称为“八卦新闻”，又称“娱乐八卦”。

八卦的新意是什么?

1、新意：在娱乐圈中绯闻的翻译，常加双引号绯闻的翻译的八卦是指非正式的小道消息或者新闻，通常是某个明星的隐私。目前几种在线翻译里的八卦，基本译为Gossip（胡说，绯闻）。

2、《易经》核心：大道至简的另一层新意，少即是多，多即是少，辩证思维。对应身体部位 身体内部：我们身体里面看不见的部分，五脏六腑。身体外部：头、五官、手脚等 乾坤是易经的两扇大门，我们从大门开始。

3、可以窥探到喜欢的明星的私下的举动，近距离地接近明星；4，综艺节目不需要太多的思考和理解，而且可以得到所谓的满足，获得快乐，得到放松；5，快节奏的生活，让人们都过得很压抑和疲劳。下班在家看看娱乐节目轻松一下，让紧绷的神经腺也放松。6，现在的电视剧总是那些套路，没有一点新意，没意思。

4、”我们认为，八卦早已先于《易经》而存在，其间经历绯闻的翻译了一个漫长的过程，文本化的《易经》在占筮的形式、内容、功能上较前代大有进步，并蕴含绯闻的翻译了某些条理性、系统性、规律性的东西，显示出理性思维和逻辑推衍的因素。

5、“拟诸其形容”，意思是用八卦模拟它的形容。“象其物宜”，就是用合适的物来进行取象。举例来说，《说卦传》说：“乾为马，坤为牛。”这是讲乾、坤的取象。牛、马就是用来取象的“物”。为什么乾要取象为马，坤要取象为牛呢？这是按八卦的性质来取象的。